:: БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА:::
Оставаме.
Разбийте ги!
Бил, не го прави. Дал съм живота си за тази страна.
И за Президента Рейнолдс... Бил, недей. - Унищожете всеки файл, всяка снимка.
Оставили сте съобщение за Рой Гиъри.
Ще те разфасовам!
Не съм убил Рой! Багуел ме натопи!
Арестуван сте за убийство първа степен...
Терапевтът ми каза, че трябва да ти покажа колко предадена се чувствам.
Говори полицията на Трибюн!
Докато си вършиш работата, забравяме за Шейлс.
А после можеш да се върнеш при сина си, в Колорадо.
Не смей да споменаваш сина ми!
А какво ще правим с приятелчето ти там? - Ако ще ни хваща, нека поне си поиграем.
Сара! - Майкъл?
Почти успяхте.
Ало? Майкъл?
Ставайте.
Обърнете се.
Обърнете се!
Ако ще не убиваш, Алекс, ще се наложи да ни гледаш в очите.
Я, млъквай! - Искаше мен - ето ме!
Пусни брат ми. - Не ви искам и двамата.
Искам си живота обратно!
И ще го имаш като убиеш двама невинни? - Точно така.
Говори гранична полиция! Свалете оръжието и останете на място!
Свалете оръжието!
Говори гранична полиция! Пуснете оръжието!
Аз съм федерален агент. Тези хора са арестувани.
Не ми пука. Свали си оръжието или ще го свалим заедно с теб!
Ти избираш!
Тръгвайте!
Горе ръцете!
Не мърдайте!
Имаш ли нещо за пиене? - Виж отзад.
Неидентифицираният обект е прихванат!
Какво става? - Имаме си преследвачи.
Колко остава до Мексико? - Вече сме там, братле.
Не могат да ни гонят след границата! - Не и след 11 септември, приятел.
Какво ще правим?
Дърпаш въженцето и се молиш.
Ти луд ли си?! - Ако опитаме да кацнем ще ни свалят.
Значи скачаме?!
В пустинята сме. Ще им бъде трудно да ни намерят, след като кацнем.
Ако кацнем изобщо...
Ще кацнем. И още как! Само да не е много твърдо.
Късмет, приятел!
Имаме данни, че избягалите затворници, Линкълн Бъроуз и Майкъл Скофийлд,
са били задържани на няколко километра от мексиканската граница.
Федералният агент Алекс Махоун, с помощта на гранична полиция,
са ги заловили преди малко.
Няма много информация в момента, но знаем, че са заловени без инциденти,
докато са бягали от страната през пустинята в Ню Мексико.
Доста далеч от затвора "Фокс Ривър" в Илинойс, от който избягаха преди 10 дена.
Някога известни като "Осморката от Фокс Ривър",
сега те са четирима, след като само Бенджамин Майлс Франклин,
Фернандо Сукре, Чарлз Патошик и Тиъдор Багуел са още на свобода.
Сър? Току що е чул. Иска да Ви види.
ПРАТ, КАНЗАС "Бар на ветераните от Войната"
...сега те са четирима, след като само Бенджамин Майлс Франклин,
Фернандо Сукре, Чарлз Патошик и Тиъдор Багуел са още на свобода.
Това да се чува!
Казват, че е само въпрос на дни и останалите да се върнат зад решетките.
Властите смятат, че и четиримата са все още на американска земя.
Извинявай, сержант!
Дали ще можеш да помогнеш на една сродна душа?
Как точно?
Скоро се върнах от демократичните ни мисии в пустинята и...
...се чудех, дали не знаеш къде мога да отида, за да си направя протеза?
Не те ли закърпиха преди да те върнат?
Да кажем, че доктора оправи леглото, но забрави да изглади чаршафите.
Най-добре се нареди на опашката в агенцията на ветераните.
Това е, значи. - Да.
Като ти пратят сметката, ще се чудиш как да я платиш.
Пращат ни да се трепем там, а сега никой не ни обръща внимание.
Това си е гавра...
За щастие, при мен парите...
...не са никакъв проблем. - Така ли?
Има ли някакви специални документи, които трябва да попълня?
Слушай какво ще ти кажа, г- н "Не питай от кои съм",
Като те гледам, как си се боядисал, ми приличаш на абсолютен женчо.
И съм сигурен, че също толкова успешно, ще си намериш протеза за счупения клон.
Да, мисля, че вече знам откъде да започна.
ЛАС КРУСИС, НЮ МЕКСИКО Базата на Гранична Полиция
ДЖОУЛИЕТ, ИЛИНОЙС Затворът "Фокс Ривър"
Тук сме при Ед Павелка, новият директор на затвора,
където Линкълн Бъроуз и Майкъл Скофийлд, се очаква да бъдат върнати утре.
Директоре, затворниците избягаха два дена преди да бъде изпълнена присъдата.
Вече му отпуснаха един ден. Очаквате ли още отлагане?
Линкълн Бъроуз е осъден убиец.
Бягството му застраши живота на гражданите на тази страна.
Той не е нито знаменитост, нито мъченик.
Уверявам ви, че мекото отношение към него и останалите затворници
по време на стария режим тук, няма да се повтори.
Считайте, че присъдата на съдебните заседатели ще бъде изпълнена.
В най-кратък срок. - А Майкъл Скофийлд?
С бягството и всички останали престъпления, които е извършил след него,
смятам, че добавката към присъдата на г-н Скофийлд,
ще го остави зад решетките до края на живота му. Благодаря.
В РОЛИТЕ:
ДОМИНИК ПЪРСЕЛ
УЕНТУЪРТ МИЛЪР
АМАУРИ НОЛАСКО
МАРШАЛ АЛМЪН
РОБЪРТ НЕПЪР
САРА УЕЙН КАЛИС и др.
::: БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА::: Сезон II, Епизод 13
ЧИКАГО, ИЛИНОЙС Щабът на ФБР
Махоун е на телефона.
Поздравления, сър! - Какво имаш?
Обадиха се от Илинойс. Изпращат отряд да прибере Бъроуз и Скофийлд.
Искат лично да ги върнат в затвора.
Напомни им, че това е работа на ФБР и ние ще поемем транспорта.
Знам, но покрай изборите, всеки иска парче от баницата.
Предложили са услуга на шефа на Бюрото и той се е съгласил. Ще дойдат след час.
Искам да ме сложат в транспортната кола. - Защо?
Просто го уреди.
Сър, това бяха големи риби. Вие ги спипахте.
Трябва да се радвате за това.
Да.
Радвам се.
Е, поне бяхме заедно. - Така е.
За какво мислиш? - За баща ни.
Опита се да ни помогне.
Но оттук вече няма измъкване.
Нищо не е свършило още. Имаме право на телефонен разговор.
Ако Сара има информацията, за която говорихме, ще те измъкнем съвсем скоро.
Майкъл, това звучи...
Имаме право да се обадим по телефона.
Имате право на това, след като сте задържани официално.
А това няма да стане преди да ви закарат във "Фокс Ривър", така че стойте мирно.
Нищо не е свършило. - Все още.
Доста път е оттук до Илинойс.
Какви са шансовете да пристигнем там невредими?
Видях те по телевизията, Алекс. - Сигурен ли си?
Братята също! Бяха малко...
...по-живи, отколкото предполагах. - Появиха се граничните. Нямаше как.
Наистина? Виждаш ли Бъроуз и Скофийлд в момента?
Да. - Пусни им по един куршум тогава.
Наблюдават ги. - Не ме интересува.
Въоръжена охрана. - Ако се върнат в затвора всичко свършва.
За всички нас.
Няма нищо по-интригуващо от лоши момчета с добра историйка.
Колко ли ще им отнеме, за да се доберат до някой микрофон?
Ти слушаш ли ме? При толкова охрана тук, това си е самоубийство.
Не смятам да те моля.
Заповедите не идват от мен.
Почти сме си вкъщи, Алекс.
Помниш ли как изглежда къщата ти?
Уест Енд Авеню, бяла ограда, червена врата?
Стой далеч от семейството ми!
Имаш нещо на...
Не. Ето там. Дай на мен.
Извинявай, че съм толкова директен. - Няма проблем. Благодаря.
Обикновено не съм такъв.
Вчера, като се върнах от работа...
...видях цялата Бразилска тропическа гора, заклещена между предните ми зъби.
И си помислих, колко ли хора са ме видели, а нито...
...нито един не се е сетил да ми каже.
Имаш лека диастема.
Какво?!
Малка празнина между девети и осми.
Двата предни зъба.
Понякога там се събира храна, като например...
Броколи и риба тон. Също и ориз или някакво мезе.
Ти си била и умница! Да не си зъболекар?
Аз?! Не, не бих могла.
Бившият ми съпруг. Той беше...
Мръсник?
Това също.
Някога била ли си в Италия...? - Денис.
Денис? Прекрасно име.
Знаеш ли, че в Италия, всеки ден, за обяд има и вино?
А ние, тук, какво правим? Поливаме храната с кофеин и карбонати.
Вече никой не мисли как да се наслаждава на нещата.
Денис, ще ми окажеш ли честта да...
...се наслаждаваш на обяда си...
...с мен?
Мисля, че нямам нищо против.
Бяло или червено?
ГРИЙЛИ КАУНТИ, КАНЗАС Окръжен Съд
С ограничените си финансови възможности, той няма как да излети...
Освен, ако не му се иска да бъде съден за убийство!
Подсъдимият е показал, че е доста изобретателен
и умее да пътува из страната с малко пари.
Няма причина да не го направи пак.
Ако не вярвате на мен, чуйте го от самия него.
Крадлив кучи сине, по-добре клякай и се моли да не те намеря!
Защото, ако те спипам, помни ми думите. Ще те разфасовам!
Обещал е да убие г-н Гиъри и е спазил обещанието си.
Човек, като подсъдимия, не бива да бъде оставен на свобода сред хората.
Съгласна съм. Гаранцията се отхвърля.
Кой може да е? - Само един човек.
Майкъл, аз съм. Телефонът звъня снощи.
Вдигнах, но не чух нищо. Чудя се дали си бил ти.
Не знам какво да правя.
Не знам кой може да слуша това съобщение, но...
Трябва да знам дали си добре.
И да ти кажа, че аз не съм.
Не те изоставих в Гила. Случи се нещо и аз...
Не знам какво да правя сега.
Не знам къде да отида, но само на теб мога да се доверя в момента.
Надявам се да си добре и...
...имам нужда от теб. Моля те.
Транспортната колона е в готовност.
Александър Махоун, ФБР.
Това са моите затворници и лично ще ги ескортирам в буса.
Може да ги следвате... - Май не ме чу?
Ще ги придружавам... - В буса се допускат само шофьор
и двама пазачи, които са обучени да превозват затворници.
Наистина ли искаш да се обадя на шефа ти?
Даже ще го набера, вместо теб.
Това е стандартна процедура.
Длъжни сме да контролираме всичко.
Колкото повече хора, толкова по-зле.
Тези мъже вероятно знаят къде се намират останалите.
Тази информация... Оставете ме да си свърша работата.
А моята работа е да им осигуря безпроблемно пътуване.
Ескортиращите автомобили са отвън.
Включваме се наживо от Гранична Полиция в Ню Мексико,
където братята Бъроуз и Скофийлд ще бъдат изведени от килията...
Дано имаш добра причина да са още живи! - Лош ден ли, Бил?
Извинявай, помислих, че говоря с човек, който още съществува.
Как е бизнеса, Оуен? - Доста добре засега.
Обади се още веднъж и си мъртъв.
Виждам, че братята още са живи. А това никак не е добре за теб.
И двамата го знаем. Но само аз знам как да спася задника ти.
"Говорител"
Братята вече пътуват. Твърде късно е.
Всъщност, точно това е идеално за нас, Бил.
Защо?
Защо? Ти искаш помощ, а аз си искам работата и достъпа до Президента.
Докладвам само на нея. - Няма да стане, Пол, дочуване!
Не затваряй.
Ако братята са заплаха за кабинета то аз знам всичко,
което Каролайн Рейнолдс е направила. Всичко!
И преди да се паникьосаш, искам само да довърша започнатото.
Да докажа на Президента и на теб, че все още съм ценен кадър.
"План?"
Какъв е планът?
Имам стар познат от затвора в Илинойс. Те са поели превоза.
За това се искат повече хора. - Не и ако имаме точния човек.
Бил, дай ми зелена светлина и ще превърна онзи микробус
в катафалка за двамата братя.
Никога не съм го правила така.
Е, мисля, че добре си наваксахме.
Трябва да те питам, Сам, женен ли си? - Аз? Не.
- Защо мислиш... - Стига. Не съм такава глупачка.
Мъжете, на които попадам, винаги гледат само...
...външността ми.
Денис, единственото, което искам от теб, е там вътре.
А тази вътрешност не ми изглежда никак глуповата.
Трябва да отивам на работа. - Наистина?
Затваряща смяна съм.
Какво ще кажеш да те взема после? Ще вечеряме.
- Сигурен ли си? - Денис...
Настоявам.
Добри новини. Май ще ти се размине.
Келърмън има план за атака, малко след като излезете от града.
Добре. А ние какво правим?
Ще стане голям хаос и сигурно ще захвърчат куршуми наоколо.
Искам да осигуриш един и за Пол Келърмън.
Не е ли малко раничко да прикриваме следите?
Бегълците. Това ни беше сделката. Нищо друго.
Точно така. Сделката ни...
Опресни ми паметта тогава. Трябваше ли братята да пътуват към затвора?
Или трябваше да са вече мъртви?
Даваме ти шанс да се поправиш, Алекс. Остави Келърмън да се погрижи.
Нека той да опере пешкира.
За да се отървете и от мен после? - Нищо няма да ти се случи.
Имаш пълната подкрепа на американското правителство, Алекс.
Успех в Албакърки.
"Пенсионирай Келърмън. "
Обещавам Ви, сър, всичко ще свърши съвсем скоро.
Нещата ще си дойдат на мястото.
Съжаляваш ли? - За кое?
За това, че стигнахме дотук. Съжаляваш ли, че ми помогна?
Ти би направил същото за мен.
Мислиш ли? - Знам го.
Не отговори на въпроса.
Не съжалявам за постъпката си.
Но съжалявам, че се стигна дотук.
Става дума за предумишлено убийство. Вземаш парите и убиваш свидетеля.
Какво? Казах ти, че не съм го направил! - Просто ти обяснявам как мислят те.
Твоята версия пред полицията, че не си убил Гиъри, понеже си търсел
петте милиона долара държавни пари, не е никак убедителна и подходяща.
Но има и добри новини. - Какви?
Прокурорът предлага сделка.
25 години. - Не!
Брад, ще смекчат обвиненията. Няма да е смъртно наказание.
Не! Ще бъда на 65, като изляза. - Но все пак ще излезеш.
Ако се стигне до съд, има голяма вероятност да е смъртна присъда.
Казвам ти, Брад, такива дела никога не завършват добре.
Когато системата те иска, тя те хваща, по един или друг начин.
Искам поне да излежа присъдата си в Илинойс.
Да бъда близо до майка ми.
Къде ни водят? - Пак в някой приют.
Не искам. Хареса ми тук. - Знам.
Заради теб ни карат да се преместим, нали?
Пак си се забъркал в неприятности? - Да. Съжалявам.
Като че ли цял живот съм ти създавал само проблеми.
Но и много пъти си ме измъквал.
Да.
Алекс, Келърмън е. Говори ли си Ким?
Да, той ме светна. Ще се видим в Албакърки.
Слушай...
Намесвам се без да омаловажавам работата, която си свършил. Искам да го знаеш.
Разбира се. Стига да свърши всичко това.
И се връщаме при семействата си, нали? - Точно така.
Та, какво трябва да знам?
Снощи научихме, че след девет дни преследване,
бегълците Линкълн Бъроуз и Майкъл Скофийлд, двамата гении зад бягството
от "Фокс Ривър", са били заловени от Гранична Полиция на границата с Мексико.
И в момента са на път обратно към затвора в Илинойс.
Властите съобщиха, че екзекуцията на осъдения за убийството
на Терънс Стедмън, Линкълн Бъроуз, ще се изпълни идната седмица.
Престъпленията на името на Скофийлд ще му донесат още...
АЛБАКЪРКИ, НЮ МЕКСИКО
Какво става там? - Отивам да проверя.
Какво има там? - Ще разберем.
Колко време ще ви отнеме да разчистите? - Хората ми вече работят по въпроса.
Какво става там? - Много ли бързаш, пандизчия?
Ще ни трябва малко помощ да разкараме тая каруца от пътя.
Линк!
Хайде.
Добре. Махаме белезниците, но къде ще отидем?
Там.
Твърде лесно е.
Хайде, Майкъл, вземи ги.
Хайде. Давай!
Вземи ги.
Вземи ги и бягай.
Нека да помислим.
Случайно ни оставят ключовете на седалката и вратите отворени?
Нямаме друг шанс. - Те също!
Това е повод да ни убият.
Как върви? - Нищо засега.
Нищо? - Само си говорят.
Ако не тръгнат до пет минути, преместете камиона и продължавайте.
Пуснете и трафика. - И какво?
Ако искаш зайчетата да скочат, местиш моркова, Алекс.
Ти си тук!
Като истински джентълмен. - Къде ще вечеряме?
Където пожелаеш.
Искам да те помоля за една дреболия преди да тръгнем.
Каквото поискаш.
Адресите се смятат за лични данни. Наистина не е редно да го правя.
Ами... направихме доста нередни неща днес следобед, но според мен
нямаш вид на много гузен човек.
Ето я и нея.
Братовчедка ти ще е много изненадана, като разбере за наследството от чичо си.
Със сигурност.
Сам, надявам се, че нямаш нищо против да попитам за...
...ръката ти.
Какво ти се е случило?
Съжалявам, не исках да те разстройвам. Просто искам...
...да те опозная.
Да разбера всичко за теб.
И ако това също е част от теб, то искам да знам...
О, мили Боже!
Много ми се иска да не беше видяла това.
Ето как ще стане. Няколко момчета се местите в администрацията.
По цял ден ще играем "Скрабъл" и... - Капитане...
ще гледаме спорт. След година ще ме натикаш в някоя изправителна програма.
И ще мятам сено по цял ден на слънце. Не е свобода, но поне ще прилича.
Затова ли настояваше да си при нас? - На друго място ще ме изядат жив.
Тук ще имам хора зад гърба си. Ще бъда добре устроен.
Няма да те сложат в администрацията.
Ами, ти ме сложи тогава! - Вече не е като преди, капитане.
Надзирателите вече не са в играта. - Как така?
Новият директор ни скъсва.
И за да покаже намеренията си, смята да даде теб за пример.
Лу, какво, по дяволите, е това?
Общата сграда.
Добре дошъл... шефе!
СОНОРСКАТА ПУСТИНЯ, МЕКСИКО На 60км от границата
Хайде, всички, продължаваме.
Сега е моментът, Майкъл. Тръгне ли камиона...
Само ще им дадем повод да ни застрелят.
Ако останем, аз съм мъртъв до седмица, а ти си завинаги зад решетките.
Или докато не те очистят.
Ако се върнем ще имаме няколко дена. Ще се свържем със Сара.
Не знаем нито къде е, нито дали е още жива, Майкъл.
Остави ме да ни измъкна, както само аз си знам.
С борба? - Да.
Вземи ключовете.
Ето ги! Подготвят се! - Разбрано.
Добре, готови сме. Внимание! Задръжте трафика.
Нямаме представа какво има зад вратата.
Така е.
Готов ли си? - Не, а ти?
Не.
Да вървим!
Само се моли да има друг изход.
Насам!
Вътре са и идват право към теб.
Въоръжени? - Не. Къде си? Ще ти помогна.
Просто върви след тях. Те ще те доведат при мен. В капана са.
НЕС СИТИ, КАНЗАС
Изчакайте секунда!
Може ли да Ви напиша чек за храната... - Здравейте, г-жо Холандър.
Казват, че добрите жени трудно се намират. Ако това е така...
...ти трябва да си много, много...
...много добра!
Не се плаши.
Теди се прибра.
Импровизират. Тръгнаха към повърхността.
Накъде? - Не знам.
Виж, ако се случи нещо...
Ако се разделим или единият не успее, обещай ми, че ще намериш Сара.
Ще успеем. - Само ми обещай.
Обещавам. Хайде!
"Пропуск: Щатски Затвор Д- р Сара Танкреди"
Президентът Рейнолдс ви съсипа живота. Моят също.
Искате да свалите кучката?
Току що си намерихте вътрешен човек, но трябва да тръгваме веднага.
Хайде! Веднага!